Artists and kilns

Japanes artists

Shopping

  • My items on eBay
  • 休止中   日本のお客様はこちら

Facebook

Traditional culture ceramics of Japan(Magokorodo)

Facebookページも宣伝

The Latest Reports

Link

Artist:アーティスト

出西窯の世界:The world of SHUSSAI-GAMA Kiln

  出西窯の世界:The world of SHUSSAI-GAMA Kiln

 

出西外観.jpg

 

のどかな自然の中に石州瓦の赤茶色の屋根が美しい出雲地方特有の建築美を感じさせる出西窯があります。


工房には夏でも涼しい風が吹き込み、自然の中で研修生を含めて約15名が作陶されています。

私も初めて窯を訪れた時に人数に驚いたのですが、手仕事で陶器を作られている窯場として、出西窯は山陰でも屈指の大所帯の窯です。

 

There is SHUSSAI-GAMA Kiln which impresses construction beauty peculiar to the Izumo district where the reddish brown roof of a SEKISHU roofing tile is beautiful into peaceful nature.
Cool winds blow in into a studio also for summer, and about 15 persons including a trainee are making pottery in nature.

When kiln was visited for the first time, I was surprised at a potter's number, and SHUSSAI-GAMA Kiln is kiln of a leading household of a large family also in the San-in district as a kiln place which is making ceramics by hand labor.

 

土精製1.jpg

出西窯では、出雲地方の3箇所で採取した原土を水と混ぜ合わせて精製し、粘土を製造しています。

 精製には時間を要します。原土から不純物を取り除いて粘土分だけを取り出し、ペースト状になった粘土を素焼の鉢に盛ってさらに水分を抜き、ほど良い固さになったものを土練機にかけてから室で熟成させます。

In SHUSSAI-GAMA Kiln, the original ground extracted at three places of the Izumo district is mixed with water, and is refined, and clay is manufactured.

 Refining takes time.

Impurities are removed from the original ground, only a part for clay is taken out, paste clay is piled in unglazing bowls and moisture is extracted further, and after putting the clay which became hardness moderate after that into a clay dough mixer, it's made to ripe with a container (MURO).

 

出西登.jpg

出西窯の窯は6連房登り窯です。
2012年現在で年に3-4回、6連全てを使い作品が焚かれています。6連全てに作品を詰めると、訳5000点の作品が入ります。
私も多くの窯と取引がありますが、この回数は、薪焚きの登り窯で近年ではとても多いと思います。

The kiln of SHUSSAI-GAMA Kiln is a six-room climbing kiln.
The work is burned by the year 3 to 4 times using all six rooms as of 2012.

When works are filled in all six rooms, the work of 5000 translations will enter.

 
Although I also have many kiln and transactions, this number of times thinks that it is very large in recent years with a firewood firing climbing kiln.

2012-09-08 16.20.36.jpg
燃料は松割木で最高1260℃から1270℃に達するまで、4 人が交代で一昼夜薪を投げ入れます。

Four persons throw in firewood by turns one whole day and night until fuel amounts to 1270 ℃ from a maximum of 1260 ℃ with pine's firewoods.

 

 

 

工房内部

The inside of a studio

 

工房内部1.jpg

 

工房内部2.jpg

 

展示販売館「くらしの陶・無自性館」

Exhibition sales hall "pottery of a life, and MUJISEIKAN"

 

無自性館2.jpg

 

無自性館1.jpg

 

SHUSSAI-GAMA Kiln Website

 

Reported by Magokorodo.Co.Ltd.

2012