When a high ceiling is looked up at, a very good beam attracts attention.

Shiho's drawing room and Shiho's seat.

A large room is next to a drawing room, and many works were exhibited.

Shiho's half-underground type hole kilns

These kiln produces Shiho's beautiful works.

Shiho Kanzaki Website

Reported by Hidehisa Moroyose,Magokorodo.Co.Ltd.

2011

/ On this page, various publications about Shiho Kanzaki, a movie, etc. are introduced. 

神崎紫峰ドキュメンタリー　炎の声/ A documentary film about Shiho Kanzaki　The fire artist

伝統技法を追求し、世界中でその名を知られる陶芸家、神崎紫峰。「窯焚　KAMATAKI」のクロード・ガニオン監督が彼が生み出す芸術の真髄に迫るアート・ドキュメンタリー。

配給 2007カナダ.日本／zuno films Inc.
上映時間 51分

The ceramist, Shiho Kanzaki who pursue tradition technique and have the name known all over the world.

Art documentary for which Director Claude Gagnon of "窯焚 KAMATAKI" presses the essence of the art which he produces.

Distribution 2007 Canada . Japan /zuno films Inc.

Running Time 51 min 

神崎紫峰ドキュメンタリー　炎の声を買う/Purchase The artist of fire　(Shiho's Web shop)

これらの記事は神崎紫峰氏より転載許可を得て掲載されています｡

著作権に配慮し、ページの一部が加工されています。

セラミクス・マンスリーマガジンに関する情報：Ceramics Monthly Magazine, PO Box 6102, Westerville OH 43086-6102, USA; www.ceramicsmonthly.org

These reports have obtained reproduction permission from Shiho Kanzaki.

Some pages are processed in consideration of copyright.

Information about a ceramic monthly magazine:　Ceramics Monthly Magazine, PO Box 6102, Westerville OH 43086-6102, USA; www.ceramicsmonthly.org

オーストラリアの陶芸雑誌・セラミックス・アート・アンド・パーセプション・1998年32号の表紙

神崎紫峰作　水指

The ceramic art magazine ceramic art and perception of Australia, the 1998 cover of No. 32

Shiho Kanzaki's water pitcher

この記事は神崎紫峰氏より転載許可を得て掲載されています｡

Ceramics Art and Perception Magazine, 35 William Street Paddington Sydney NSW 2021 AUSTRALIA; www.ceramicart.com.au

アメリカの陶芸雑誌セラミクス・マンスリー2003年12月号

U.S. ceramic art magazine ceramic monthly December, 2003  

これらの記事は神崎紫峰より転載許可を得て掲載しています｡

著作権に配慮し、ページの一部が加工されています。

セラミクス・マンスリーマガジンに関する情報：Ceramics Monthly Magazine, PO Box 6102, Westerville OH 43086-6102, USA; www.ceramicsmonthly.org

These reports have obtained reproduction permission from Shiho Kanzaki.

Some pages are processed in consideration of copyright.

Information about a ceramic monthly magazine: Ceramics Monthly Magazine, PO Box 6102, Westerville OH 43086-6102, USA; www.ceramicsmonthly.org

神崎紫峰作品集 / The collection of Shiho Kanzaki works

これらの記事は神崎紫峰より転載許可を得て掲載しています｡ 

These reports have obtained reproduction permission from Shiho Kanzaki.

神崎紫峰作品集 ,  The collection of Shiho Kanzaki works

監修/神崎紫峰 , Editorial-supervision/Shiho Kanzaki

編集/浅葉時光 , Edit/Tokimitsu Asaba

制作/株式会社コスモプロジェクト , Production/KOSUMO project Co.,Ltd.

撮影/織田努 , Photography/Tsutomu Oda

発行日/1985年7月1日 , The date of issue / July 1, 1985.

発行者/神崎紫峰作品集刊行会 , Publisher/The collection publication committee of Shiho Kanzaki works

印刷/株式会社光琳社 , Printing / KorinSha Co., Ltd.

製本/新日本製本所 ,　Bookbinding/SHIN NIHON SEIHONJYO

斎二勇治コレクション・神崎紫峰作品集 / A Yuji Saini collection, the collection of Shiho Kanzaki works

神崎紫峰氏の作品愛好者、斎二勇治氏が、20年間（1989年～）にわたり収集された作品120点をまとめた作品集。

この斎二勇治コレクションには、神崎紫峰の代表作、瀑布窯変が全品収録されています。

The collection of works into which Shiho Kanzaki's work lover and Yuji Saini packed 120 works collected over 20 years (1989 -).

Shiho Kanzaki's masterpiece and BAKUFU YHO-HEN are having all articles mentioned in this Yuji Saini collection.

2007年（平成19年）10月1日発行

監修/　神崎　紫峰　　Editorial-supervision/Shiho Kanzaki

発行人/　齋二　勇治　　Issuer/　Yuji Saini

斎二勇治コレクション神崎紫峰作品集 を買う/Purchase A Yuji Saini collection, the collection of Shiho Kanzaki works (Shiho's Web shop)

炎の縁　人の縁 / 神崎紫峰著（日本教文社発行）

 HONO no EN HITO no EN: Author Shiho Kanzaki

古伊賀に見られる、壮烈なそれでいてどこか甘い感じのする美しさ。
古信楽の、野武士と乙女が同居したようなコントラストの美しさ。
これは、陶工と作品との一体感の上に生まれ、陶工と土と炎の限界寸前に誕生したものだ。
自然の中で、自然を活かし切ったとき、大自然の息吹が自然釉となり、炎色となる。

炎と土と人間の、極限における融合こそ、焼き締め陶と自然釉の極致がある。
無量の炎は無量の光を放ち作品に映える。
これはまさに、転生の妙、自然の妙有。

(神崎紫峰HPより抜粋/The text extracted from the Shiho Kanzaki website)

炎の縁　人の縁　を買う/Purchase  a book(Shiho's Web shop)

炎の声　土の声　神崎紫峰著（日本教文社発行） /

HONO no KOE TSUCHI no KOE : Author Shiho Kanzaki

(神崎紫峰HPより抜粋/The text extracted from the Shiho Kanzaki website)

炎の声　土の声　を買う/Purchase a book(Shiho's Web shop)

信楽幻窯　神崎紫峰　陶歴

1942年　 5月
　滋賀県甲賀郡信楽町に生まれる。

1961年　 4月
　関西大学法学部入学

1965年　 3月
　関西大学法学部卒業

1973年
　 阪急百貨店にて日本南画院との共同展

1974年　 4月
　中宮画廊（大阪）にて個展

1975年
　 4月　中宮画廊（大阪）にて個展

1976年
　11月　第一回三越大阪店にて個展

1977年　
　6月　第一回東京日本橋三越本店にて個展

1978年
　 1月 第一回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 4月　一翠堂（鎌倉市）にて個展
　 7月　第二回三越大阪店にて個展

1979年
　 1月 第二回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 4月　一翠堂（鎌倉市）にて個展
　 6月　第二回東京日本橋三越本店にて個展
　 7月　第一回三越仙台店にて個展

1980年
 　 2月　第一回伊勢丹松戸店にて個展
　 4月　一翠堂（鎌倉市）にて個展
　 5月　第三回東京日本橋三越本店にて個展
　 11月　第三回三越大阪店にて個展

1981年
 　 2月　第三回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 2月　第二回伊勢丹松戸店にて個展
　 5月　第一回伊勢丹高崎店にて個展
　 5月　かまくら画廊にて個展
　 6月　第四回東京日本橋三越本店にて個展
　 8月　第二回三越仙台店にて個展
　 9月　東洋一双胴式大穴窯火入れ

1982年
　 2月　第四回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 3月　第三回伊勢丹松戸店にて個展
　 5月　第二回伊勢丹高崎店にて個展
　11月　第四回三越大阪店にて個展

1983年
　 2月　第五回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 2月　第四回伊勢丹松戸店にて個展
　 5月　第三回伊勢丹高崎店にて個展
　 8月　第五回東京日本橋三越本店にて個展
　 9月　第三回三越仙台店にて個展

1984年
 　 1月　第一回伊勢丹静岡店にて個展
　 2月　第六回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 3月　第五回伊勢丹松戸店にて個展
　 5月　第四回伊勢丹高崎店にて個展
　 5月　かまくら画廊にて個展
　 11月　第五回三越大阪店にて個展

1985年
 　 1月　第二回伊勢丹静岡店にて個展
　 2月　第一回伊勢丹立川店にて個展
　 2月　第七回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 7月　第六回東京日本橋三越本店にて個展

1986年
 　 1月　第三回伊勢丹静岡店にて個展
　 2月　第二回伊勢丹立川店にて個展
　 2月　第八回伊勢丹吉祥寺店にて個展
　 5月　かまくら画廊にて個展　

1987年
 　 1月　第四回伊勢丹静岡店にて個展
　 2月　第三回伊勢丹立川店にて個展
　 3月　西ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄにて個展
　 7月　第七回東京日本橋三越本店にて個展
　 10月　第九回伊勢丹吉祥寺店にて個展

1988年
 　 2月　第四回伊勢丹立川店にて個展
　 5月　かまくら画廊にて個展
　 9月　第一回伊勢丹新潟店にて個展
　 10月　第十回伊勢丹吉祥寺店にて個展

1989年
 　 6月　史上初の自然釉「瀑布窯変」の原理を五年を要して解明
　10月　第一回松屋銀座創業百二十年記念展

1990年
　 4月　大阪花博・伝統と創造のｱｰﾁｽﾄ展に特別招待出品（大阪府買上）
　 6月　北鎌倉美術館にて個展
　 9月　自然釉大陶壁「光明」完成（神霊教万寿山に設置）
　 9月　第二回伊勢丹新潟店にて個展

1991年
　 6月　第一回福岡・天神岩田屋にて個展
　10月　第二回松屋銀座にて個展

1992年
　 1月　伊勢丹相模原店にて個展
　 6月　第二回福岡・天神岩田屋にて個展
　 9月　西ﾄﾞｲﾂ･ﾐｭﾝﾍﾝにて個展
　 9月　ｱﾒﾘｶ・ｴｰﾙ大学近代美術館に所蔵
　10月　北鎌倉美術館にて個展

1993年
 　 6月　ｱﾒﾘｶ・ﾍﾟﾝｼﾙｳﾞｧﾆｱ州にて築窯
　 9月　水戸伊勢甚にて個展
　10月　ｱﾒﾘｶ･ﾍﾟﾝｼﾙｳﾞｧﾆｱ州・ﾌﾞﾙﾑｽﾊﾞｰｸﾞ大学にて個展
　10月　北鎌倉美術館にて個展

1994年
　 5月　西ﾄﾞｲﾂ･ﾐｭﾝﾍﾝにて個展
　 9月　鎌倉芸術館にて個展

1995年
 　 4月　滋賀の工芸･滋賀県立近代美術館･招待出品
　10月　三越新宿店にて個展

1996年
　 3月　鎌倉芸術館にて個展
　10月 第三回松屋銀座にて個展

 1997年
　10月　鎌倉芸術館にて個展
　10月　ﾔﾏﾄﾔｼｷ（姫路）にて個展

1998年
 　 5月　第三回福岡･天神岩田屋にて個展
　 9月　穴窯築窯二十五周年･陶歴三十周年記念展（信楽陶房）
　10月　第四回松屋銀座にて個展

1999年
 　 3月　神霊教鎌倉錬成場・旧九鬼邸（鎌倉市）にて個展
　 4月　高島屋高崎店にて個展
　 9月　世界薪窯会議にｱｲｵﾜ大学より招待･パネリストとして参加
　10月　三越高松店にて個展

2000年
　 1月　さいか屋藤沢店にて個展
　 2月　ﾄｷﾊ大分店にて個展
　 4月　神霊教鎌倉錬成場・旧九鬼邸にて個展
　 7月　第一回紫峰窯窯祭り開催（信楽陶房）
　 8月　第四回福岡・天神岩田屋にて個展
　10月　第一回天満屋岡山店にて個展

2001年
Exhibition at Gallery Yuyu in Nagano prefecture.
Exhibition at Takashimaya Takasaki department store in Gunma prefecture
Exhibition at Isejin department store in Mito, Ibaragi prefecture.

2002
Exhibition at Iwataya Tenjin in Fukuoka.
Exhibition at his studio, 60 years old anniversary.

2003
Exhibition at Mitsukoshi Niigata department store.
Exhibition at Okadaya department store in Yamanashi prefecture.
Exhibition at Takashimaya Takasaki depatment store.

2004
Started shooting the movie "Kamataki" by Claude Gagnon at my studio.

2005
Movie Kamataki were awarded 5 prizes at Montreal international movie fair.
Exhibition at Matsya Ginza department store in Tokyo.

2006
Movie Kamataki were awarded a prize at Bellin Movie fair.
Exhibition at Takashimaya Yokohama in Kanagawa prefecture.
Exhibition at Takashimaya Takasaki department store.
Exhibition at his studio in Shigaraki.

作品集　　
　

 1985年　 7月　「神崎紫峰作品集　１」
　 1986年 11月　「神崎紫峰作品集　２」

著書
　

 1988年　 5月　「炎の声　土の声」　（日本教文社）
　 1999年 10月　「炎の縁　人の縁」　（日本教文社）
　 （日本図書館協会および全国学校図書館協議会選定図書）

http://www.the-anagama.com/En/sdg/

http://www.facebook.com/s.kanzaki

山根芳子略歴

1944年　大阪生まれ

1971年-1974年　陶芸作家に師事し陶芸を学ぶ

1976年　二代藤一と結婚し鳥取へ移住

1980年-2008年　初代藤一に師事、二代藤一と共に陶芸修行

2008年　二代藤一死去、三代目を継ぐ

2009年　鳥取県伝統工芸士に認定される

Yoshiko Yamane simplified personal history

1944   Born in Osaka

1971 - 1974   Studies under a ceramist and ceramic art is studied.

1976   Get married whis the 2nd Toichi , and emigrate to Tottori.

1980 - 2008   Studying under first Toichi, ceramic art study with the second generation Toichi.

2008   Inherited the third generation for the second generation Toichi passing.

2009   Recognized by Tottori traditional handicrafts person.

今回、山本さんは素焼された磁器板を使って墨弾きを説明してくれました。

This time, Mr. Yamamoto explained the SUMIHAJIKI technique using the biscuit porcelain tile.

"線書き/Line drawing"

まず最初に、素焼きされた作品へ下絵を写します。

素地へ直接描く場合もありますが、今回は山本さんがあらかじめ準備してくださっていた下絵を使っています。

First, the sketch which Mr. Yamamoto drew on the biscuit work is copied.  

下絵が終わったら、撥水剤を混ぜた絵具を細い筆を使って描いていきます。

After a sketch finishes, fine lines are drawn by a thin brush using indigo glaze containing waterproofing liquid.

山本さんは、スイスイと手慣れた手つきで線を描いておられましたが、熟練した技と経験がなければ、ただでさえ描きにくい素地へ、さらに筆を使って線の太さも調節しながら、この様な繊細な線を描くことはとても難しいと思いました。

If there are no skilled technique and experience, it is very difficult to draw such delicate lines, adjusting the width of lines using a brush.

Although I am studying ceramic art, it is very difficult to draw something using a brush to a biscuit work!

これで線書きは終わりです。

Line drawing finished.

"濃（だみ）/DAMI"

ここからは濃と呼ばれる作業が始まります。

The work called DAMI begins from here.

呉須絵具を太い筆に染み込ませ、水で濃度を調整しながら色を付けていきます。

Indigo glaze is infiltrated into a thick brush.

Painted by a big brush, adjusting glaze concentration using water.

表面張力を使って、器を傾けながら彩色していきます。

Paints using surface tension, and leaning a work.

水で濃度を調整しながら美しいグラデーションを付けます。
太い筆をスポイトの様に使って余分な水気を吸い取ったりもします。

Beautiful gradation is attached adjusting concentration with water.
Excessive water is sucked up using a thick brush like a syringe.

濃が終わった作品。

The work which DAMI finished.

この後、焼成され、美しい作品の完成です。

After a DAMI process, works are fired and a beautiful work completes them.

完成した作品は、線が抜け、このようになります。

With the work after completion, lines disappear and it becomes like a photograph.

何百年と受け継がれてきた伝統技は、このように現代に受け継がれ、私たちに"美"を与えてくれています。
取材に協力していただいた山本さんに感謝しています、素晴らしい技を見させていただき有難う御座いました。

The tradition technique inherited over 100 years or more is inherited in the present age, and is continuing giving "beauty" to us.

ARIGATO GOZAIMASHITA

Hidehisa Moroyose/Magokorodo.Co.Ltd.

2011

工房内部はここをクリック/ Please click　Read More (English Report)

巒山窯工房内部/Inside of RANZAN-GAMA kiln studio

工房内部には本焼を待ってる作品達が並んでいます/The works which are waiting for the last firing are arranged in inside a studio.

本焼き前の状態で既に作品はかなりの美しさでした/Works were already remarkable beauty in the state before firing. 

美しい花々が描かれた盃/The SAKAZUKI-SAKE-Cups with which beautiful flowers were drawn.

蓋だけでも飾っておけそうなほどの完成度です/Delicate work is drawn also on lids.

巒山窯　

伝統工芸士　山本拓男　

略歴

１９６０年　佐賀県伊万里市大河内に生まれる

１９７８年　有田工業高校　デザイン学科卒業

１９８２年　名古屋芸術大学　ID卒業

１９８３年　巒山窯就任

２００３年　伊万里・有田焼伝統工芸士認定

RANZAN-GAMA kiln  

Traditional handicrafts person  

Takuo Yamamoto

Simplified personal history

1960  Born in Imari-shi, Okawachi, Saga.

1978  Arita industrial high school   Design subject-of-study graduation

1982  Nagoya University of Arts   ID graduation

1983  Inherits RANZAN-GAMA kiln

2003  Recognized by Imari and Arita ware traditional handicrafts person

巒山窯外観/RANZAN-GAMA kiln outside view

続きを読むをクリックしてください/ Please click　Read More (English Report)

Many beautiful works are arranged in the shop of RANZAN-GAMA kiln.

鍋島へ行かれたら、ぜひ巒山窯へ行ってみてください。

If you may go to Nabeshima, please drop in to RANZAN-GAMA kiln.

ARIGATO GOZAIMASHITA!!!

Reported by Hidehisa Moroyose,Magokorodo.Co.Ltd.

2011

関連記事/ Related article、山本　拓男の世界/Takuo Yamamoto's world

1994年
 アメリカコロラド州デンバー美術館収蔵（永久保存）

1994: Collected at the U.S. Colorado Denver Art Museum (Currently housed as a permanent collection).

2003年
 「フランス・パリ・美の革命展INルーブル」
　－ グランプリ「プリ・デ・リオン」
　－ 特別賞「トリコロール芸術平和賞」
　－ ルーブル美術館に永久刻印

2003:'L'art japonais fait sa rèvolution à Paris de Louvre.'
 "Exhibited at the Revolution in Art Exhibition at the Louvre Museum in Paris,France"

 Awarded the"Prix de La Porte des Lions"and"Prix Tricolore de la Paix de l'Art" for such exhibition.

 Name was carved seal eternally to Louvre Museum.

 第2回トルコ日本現代芸術世界展 2003（イスタンブール・トプカプ宮殿）
　－ オスマン・トルコ芸術勲章

フィレンツェ栄光のネオ・ルネサンス展
　－ コスタンツァ・デ・メディチ芸術褒賞　受賞

ヴァチカン聖なる創造展（ヴァチカン市国）
　－ ギャレリア・デッラ・ピグナ特別展示

The 2nd Turkey Japan contemporary art world exhibition 2003 (Istanbul Topkapı Sarayı).

 The Ottoman Empire art decoration was granted.

 Medici Foundation"The Glory of Neo-Renaissance Art in Florence" Florence ltaly.

 Awarded the Costanza de' Medici art prize.

 Specially invited to and exhibited at the vatican City's"Vatican Divine Creation Exhibition".

 Awarded the"OSMANLI ÍMPARTATOLUĞU SANAT NISANI"
  by the TŰRUK JAPON2(ĢAĞDAS GŰZEL SANTLAR SERGīSī.

 Exhibited specially to Galeria della Pigna.

2004年
 「カンヌ国際芸術祭」
　－ コートダジュール国際芸術賞　受賞

オゾン夏の大茶会に於て、遠州茶道宗家十三世家元、不傳庵小堀宗実により銀河釉茶道具を家元好として紹介される

ドイツ有田陶芸展出品（マイセン・ベルリン・デュッセルドルフ）

2004: "Cannes international Art Festival"

 Awarded the Cote d'Azur international art prize.

 Galaxy glaze tea-things are introduced by an Enshu tea ceremony head family 13Th school head and FUDEN-ANN Soujitsu Kobori as liking of a school head in "OZONE NATSU NO DAI CHAKAI"

 Submitted to German Arita ceramic art exhibition (Meissen Berlin Dusseldorf).

Mr. Nakao who has received instruction about tea-things from Enshu style school-head Soujitsu Kobori.

The tea-things in which Mr. Nakao received instruction from Enshu style school-head Soujitsu Kobori .

2005年
 万博博覧会愛地球博の会場にて
　－ 小堀宗実家元プラチナ茶室と共に銀河釉茶道具を紹介される

新宿京王百貨店にて初個展

AΩ選抜協議会によりAUL
（世界に誇る、歴史に残すべき芸術家）に認定される

アジアにおける日本美術展（シリキット王妃美術館）優秀賞受賞　受賞（タイ王室より招待出品）

2005: Galaxy glaze tea-things are introduced with a Soujitsu Kobori school-head platinum tearoom by "The 2005 World Exposition, Aichi, Japan."

 First private exhibition in Shinjuku Keio Dept Store.

 Recognized by AUL (artist who should leave the pride history in the world) by AΩ selection conference.

 The Japanese fine-arts exhibition in Asia (Queen Sirikit art museum).

 Awarded the prize for an excellent work (Invited from the Thailand royal family).

2006年
 北京国際芸術博覧会（組織委員会よりの招待出品）

2006: Beijing international art exposition (Invited from the organizing committee).

2007年
 モスクワ国際芸術博覧会　ロシア国立芸術アカデミー審議会賞　受賞
（ロシア国立芸術アカデミー美術館ロシア国立芸術アカデミーよりの招待出品）

2007: Moscow international art exposition.

 Awarded the Russia national art academy council prize.
(Invited from the Russia national art academy of a Russia national art academy art museum).

2008年
 クイーンヴィクトリアギャラリー（ロンドン）にて海外初個展
Heart Art BARCELONA～日西芸術交流祭～バルセロナ陶磁芸術財団賞　受賞
Bonhams（ロンドン）のオークションに初出品

2008: Private exhibition (London) at a Queen Victoria gallery.

 Heart Art BARCELONA, Japan and the Spain art exchange festival.

 Awarded the Barcelona ceramic art foundation prize.

 The work was sent by the London Bonhams auction.

(On this page, from the data and Website offered by Mr. Nakao, his permission was obtained, and the part was extracted and is published. I will forbid unapproved reproduction of this page.Thank you).

ここでは、中尾哲彰さんについての経歴や、個人的な感想を書かせて頂きます。

私が初めて中尾さんに会って感じた印象は、内面から出てくる人としての"優しさ"と"率直さ"でした。

私の経験上、油滴釉や、結晶釉等の科学的知識を多く必要とする釉薬の研究者は、少し小難しい方が多いと思っていましたので、初めて中尾さんに会った時の、"優しさ"と"率直さ"はとても良い印象を持ちました。

もちろん私とお付き合いのある陶芸家の方々は、作品に性格が滲み出ているように、優しくまじめな方が多いですが、中尾さんに関しては、少し違う種類の空気を放っているのが、印象的でした。

この記事を書いている時点では、まだ一度しかお会いしてないですが、お話しさせて頂いているうちに、その少し違う雰囲気の理由が分かったような気がしました。

中尾さんが"銀河釉"を作った理由を聞かせて頂きました。

 中尾さんが銀河釉を開発しようと思ったきっかけは、20数年前に網膜剥離になった事から始まります。

中尾さんは網膜剥離で何も見えずに病室で一年ほど過し、精神的にも辛く、苦しい経験をされました。

そんな闘病生活の中、ふと目の前に、天体に輝く銀河、満天の夜空の星を思い浮かべられたそうです。

その銀河で何とか作品を作れないだろうか？

と、思ったと中尾さんは話してくれました。

彼のウェブサイトの中で、中尾さんは下記の様に語っておられます。

「不思議なことに、その星に救われる思いがしました。それで、銀河のような作品で、自分と同じように辛い思いをしている人たちに元気を与えることができるのではないかと考えました。私はむしろその思いに救われたのです。」（玉峰窯HP/月刊とっとっと　2006年11月号　vol.28　P12～P13　より抜粋）

また、玉峰窯のHPインタビューにはこのように書かれている。

日本画家・千住博氏のインタビューのなかで「ニューヨーク在住の芸術家は絶望の淵にある」という話がありました。

千住氏は、「９・１１同時多発テロ以降のニューヨークにおいて、芸術家はテロを起こした側、テロを受けた側の人々に、人間としての思いやりや癒しを伝えなければならないという使命感がない」というのです。

「テロ後の傷ついた人々の心を癒し、勇気を与えることができたのは、２０世紀前半の例えばセザンヌやガウディらの作品であり、そしてまた歴史に残る芸術。つまり、芸術とは国境、宗教、思想の壁を越えて、人に勇気や希望を与えたり、傷ついた心を癒したりするメッセージがある』という内容でした。

私も同感です。そういう意味でも、『愛と自由』への思いを銀河釉に込めてメッセージを伝える意味は大きいと思います。」

そう熱く語る中尾さんは、「焼き物という芸術においても、他の人にできなかった新しい技法の意味は大きいと思う。人類史に残るメッセージを伝えることが、自分の姿だと思っています。」

（玉峰窯HP/月刊とっとっと　2006年11月号　vol.28　P12～P13　より抜粋） 

私は中尾さんの作品から感じられる、率直な美しさ、暖かさの意味が分かったような気がしました。

Here, I will write the career about Tetsuaki Nakao, and individual comment.

The first impression for me to meet and feel for Mr. Nakao was the "tenderness" and the "frankness" as a person which come out from an inside.

The researchers of the glaze which needs oilspot glaze and the scientific knowledge of crystal glaze etc., and ceramists thought that there were many somewhat complex people on my experience. Therefore, "tenderness" and "frankness" when I do the first meeting to Mr. Nakao had a very good impression.

The ceramists who have association with me, of course also have much more serious one gentle to as the ceramist's character is oozing in their work. But about Mr. Nakao, I had the impression which has released the air of the kind which is different for a while.

When I was writing this report, I felt that the reason of that atmosphere that is different for a while was found, after talking with him, although I was meeting Mr. Nakao only once.

I asked why Mr. Nakao made "Galaxy glaze."

 The cause which thought that Mr. Nakao would develop Galaxy glaze begins from having become retinal detachment about twenty years ago.

Mr. Nakao developed retinal detachment, he passed in the sickroom for about one year with blindness, and he had a also mentally hard and painful experience.

He looked at the starlit sky of the Galaxy and the whole sky which shine with a heavenly body by a struggle against disease in his heart.

Mr. Nakao said to me that he thought whether I could make works like the Galaxy.

In his website, Mr. Nakao is told as follows.

"The thought saved in the star used the wonderful thing. Then, I thought whether energy could be given to people who feel hot like themselves with a work like the Galaxy. I was rather saved by the thought. "

 (An extract is made from Gyokuhou kiln Website / monthly TOTTO November, 2006 issue vol.28, P12 - P13) .

Moreover, it is written to the Website interview of Gyokuhou kiln like this.

The inside of an interview of Japanese-style painter Hiroshi Senju, "for example, the works of art which remain in the history of Cezanne, Gaudi, etc. who were playing an active part in the first half of the 20th century were able to relieve the heart of people after 9.11 who got damaged, and were able to give courage.

That is, with art, there is a message which gives people courage and hope or relieves the heart which got damaged over the wall of the border, religion, and thought."

"I am also agreement. I think that the meaning which such meaning also loads Galaxy glaze with the thought to love and freedom, and tells a message is important. "

Mr. Nakao who says so hotly,

 "also in art called pottery, I think that the meaning of a new technique which other persons were not able to do is important.

I think that it is its figure to tell the message which remains in a history of man. "

(An extract is made from Gyokuhou kiln Website / monthly TOTTO November, 2006 issue vol.28, P12 - P13) . 

The meaning of the frank and warm work which I feel from the works of Mr. Nakao and Mr. Nakao felt that I understood for me.

 
中尾さんの有田のお店の紹介

Introduction of the Mr. Nakao's store in Arita.

 玉峰窯、中尾哲彰の作品に実際に触れて購入できるお店は、 佐賀県西松浦郡有田町にあります。

Located in GYOKUHOU kiln and Tetsuaki Nakao's shop, Arita, Nishi-Matsuura-gun, Saga.

お店では、中尾さんの作品の他に、有田、伊万里、三川内、波佐見、等の伝統的な作品から、コンテンポラリーなスマートな作品をセレクト販売しておられる、『蒲仙堂』さんのwebショップ『菖蒲の隠者』の作品も買えますよ♪

有田を訪れた際には皆様も是非お店を訪ねてみてくださいね。

波佐見、有田ICより車で約７分　　武雄、北方ICより車で約３０分　　JR上有田駅より徒歩約５分

In a store, also can  buy the works of the web shop "Iris Hermit" of "BUSENDO" ,They selection sale of the traditional works and contemporary works ,Arita, Imari, Mikawachi, and Hasami.

When you visit Arita, please call at a store.

Access

 
About 7 min in a car from Hasami and Arita IC.

About 30 min in a car from Takeo and Kitakata IC.

On foot about 5 min from JR Kamiarita Station. 　　

1952年
 佐賀県生まれ 慶応義塾大学文学部哲学科中退
 
1981年
 日本現代工芸美術家協会九州会に参加し陶芸に志す
 
1982年
 日本現代工芸美術展初出品にて入選
　－ 日本美術展覧会（日展）初出品にて入選
 
1992年
 北京中央工芸美術学院研究室収蔵（中国）
　－ 杭州南宗官窯博物館収蔵（中国）

1993年
 国際陶芸ビエンナーレ日本代表招待出品（フランス・ヌベール市）

1994年
 アメリカコロラド州デンバー美術館収蔵（永久保存）

1995年
 国際美術大賞イタリー展'95/国際美術奨励賞受賞
 
1997年
 日本～スペイン文化交流巡回美術展（セリビア）日本代表無鑑査出品
　－ セビリア市文化教育功労賞受賞

1998年
 ベルサイユ芸術友好協会会員に認定

－ EXPO ARTEC'98
 － 日仏現代芸術博選抜出品
　－クリスチャン・ラングロア(フランス芸術学士院理事長)賞受賞　認定メダリスト
  
1999年
 日蘭交流400周年記念「日本の美術展選抜出品（アムステルダム）
　－ アートユニオンオランダ賞受賞

陶磁展「現代の有田＆マイセン」選抜出品（マイセン市アルブレヒト城美術館）
 
2000年
 ミレニアム記念芸術アカデミー・グローバル賞（海外芸術交流協会）

パリ2000巡回展「日本美術の饗宴」選抜出品
 
2001年
 A.M.S.Cスペイン芸術賞　受賞
　－ フランス芸術家協会名誉会長ポールアンビーユ氏の推薦により　第５回モナコ日本文化フェスティバル招待出品（日本代表）
　－ モナコ公国名誉賞　受賞
 
2002年
 スペイン国立プラド美術館財団会員
　－ アルバ・ガッタ・ローマ芸術家協会名誉会員

A.M.S.Cスペイン本部推奨作家賞　受賞

中国桂林書家連合展特別出品文化局長賞　受賞

エコロジー・アート・21展　陶芸部門　大賞受賞
 
2003年
 「フランス・パリ・美の革命展INルーブル」
　－ グランプリ「プリ・デ・リオン」
　－ 特別賞「トリコロール芸術平和賞」
　－ ルーブル美術館に永久刻印

第2回トルコ日本現代芸術世界展 2003（イスタンブール・トプカプ宮殿）
　－ オスマン・トルコ芸術勲章

フィレンツェ栄光のネオ・ルネサンス展
　－ コスタンツァ・デ・メディチ芸術褒賞　受賞

ヴァチカン聖なる創造展（ヴァチカン市国）
　－ ギャレリア・デッラ・ピグナ特別展示

2004年
 「カンヌ国際芸術祭」
　－ コートダジュール国際芸術賞　受賞

オゾン夏の大茶会に於て、遠州茶道宗家十三世家元、不傳庵小堀宗実により銀河釉茶道具を家元好として紹介される

ドイツ有田陶芸展出品（マイセン・ベルリン・デュッセルドルフ）

2005年
 万博博覧会愛地球博の会場にて
　－ 小堀宗実家元プラチナ茶室と共に銀河釉茶道具を紹介される

新宿京王百貨店にて初個展

AΩ選抜協議会によりAUL
（世界に誇る、歴史に残すべき芸術家）に認定される

アジアにおける日本美術展（シリキット王妃美術館）優秀賞受賞　受賞（タイ王室より招待出品）
 
2006年
 北京国際芸術博覧会（組織委員会よりの招待出品）
 
2007年
 モスクワ国際芸術博覧会　ロシア国立芸術アカデミー審議会賞　受賞
（ロシア国立芸術アカデミー美術館ロシア国立芸術アカデミーよりの招待出品）

 
2008年
 クイーンヴィクトリアギャラリー（ロンドン）にて海外初個展
Heart Art BARCELONA～日西芸術交流祭～バルセロナ陶磁芸術財団賞　受賞
Bonhams（ロンドン）のオークションに初出品

会員

有田陶芸協会会員
メディチ文化協会正会員
パプスブルグ芸術友好協会会員
スペイン国立プラド美術館財団会員
アルバ・ガッタ・ローマ芸術家協会名誉会員

------------------------------------------------------------------------

1952: Born in Saga.

 He quit the department of the Keio University department-of-literature philosophy.

 Studied under Mr.Ryuzan Aoki.

1981: He participates in Kyushu chapter of the Japan Contemporary Arts and Crafts Association, and aspires after a ceramist.

1982: First entry submitted to and then awarded by the Japan Contemporary Arts and Crafts Exhibition and the Japan Art Exhibition (NITTEN).

1992: Collected at the Beijing central applied-fine-arts institute laboratory (China).

 Collected to Hangzhou Southern Song Dynasty Guan Kiln Museum (China).

1993: Invited as the Japanese representative to exhibit at the Biennale lnternationale de Ceramique d'Art de Vienna in France, Nevers.

1994: Collected at the U.S. Colorado Denver Art Museum (Currently housed as a permanent collection).

1995: International Art Prize Grand Exhibition'95 Italia/Awarded the lnternational Art Encouragement. Mostra D'arte Giapponese'Comune di Montelupo Fiorentio, Italia, 1995.

1997: ExhibIted as theJapanese representative at the Japan-Spain Cultural Exchange Art Exhibition,"Heart Art in Spain 1997"(Seville,Spain),and Awarded the SIR" City of Sevilla Cultural Education Merit for such exhibition.

"Premio Meritorio de Culturay Education de Municipio de Sevilla."

1998: Recognize to the Versailles art friendship associate member

.

 Selected for exhibition at the EXPO ARTEC'98.

 Medalist of the Trustee, Mr.Christian Rangroach, President of de L'Acdemie des'Beaux-Arts' de L'Institut de France.

1999:SeIected for exhibition at the Japanese Art Exhibition in Amsterdam in celebration of the 400 Year Anniversary of Japan-Dutch Relations.

 Awarded the Art Union Holland Prize for such exhibition.

 Ceramics exhibition "Contemporary Arita & Meissen"

 Selected for exhibition（Art gallery at Albrecht CastIe Museum, Meissen,Germany)

2000: Awarded the Millennium Art Academy Global Prize by the Overseas Arts Exchange Association.

 SeIected for and exhibition held at the Paris 2000 touring exhibition"Japanese Art Festival."

2001: Awarded the"Premio de Arte A.M.S.C. Spaňa" by the Art Maison Selecting Committee.

 Permanent collections in major galleries throughout the world including the Prado Museum in Spain,Louvre Museum in France and the Hermitage Museum in St.Petersberg,Russia.

 lnvited as the Japanese representative to exhibit at the 5th Monaco Japanese Culture Festival upon the recommendation of President of Honor of the Society of Artistes Francais Paul Ambille.

 Awarded the Principality of Monaco Honorary Prize by the AAD-council-Monaco.

2002: Appointed as a member of the"AMSC".

 Appointed as an honorary member of the Associazione Culturale L'ALBA GATTA ROMA.

 Awarded the AMSC Spain Headquarters Commendation Prize by the Art Maison Selecting Committee.

 Special exhibition held at the China-Japan Joint Calligraphy Exhibition in Guilin,China.

 Awarded the Cultural Agency Director's Prize.

 Awarded the Grand Prize,in the Ceramics Division at the Ecology Earth Art 21 Exhibition.

2003:'L'art japonais fait sa rèvolution à Paris de Louvre.'

 "Exhibited at the Revolution in Art Exhibition at the Louvre Museum in Paris,France"

 Awarded the"Prix de La Porte des Lions"and"Prix Tricolore de la Paix de l'Art" for such exhibition.

 Name was carved seal eternally to Louvre Museum.

 The 2nd Turkey Japan contemporary art world exhibition 2003 (Istanbul Topkapı Sarayı).

 The Ottoman Empire art decoration was granted.

 Medici Foundation"The Glory of Neo-Renaissance Art in Florence" Florence ltaly.

 Awarded the Costanza de' Medici art prize.

 Specially invited to and exhibited at the vatican City's"Vatican Divine Creation Exhibition".

 Awarded the"OSMANLI ÍMPARTATOLUĞU SANAT NISANI"
  by the TŰRUK JAPON2(ĢAĞDAS GŰZEL SANTLAR SERGīSī.

 Exhibited specially to Galeria della Pigna.

2004: "Cannes international Art Festival"

 Awarded the Cote d'Azur international art prize.

 Galaxy glaze tea-things are introduced by an Enshu tea ceremony head family 13Th school head and FUDEN-ANN Soujitsu Kobori as liking of a school head in "OZONE NATSU NO DAI CHAKAI"

 Submitted to German Arita ceramic art exhibition (Meissen Berlin Dusseldorf).

2005: Galaxy glaze tea-things are introduced with a Soujitsu Kobori school-head platinum tearoom by "The 2005 World Exposition, Aichi, Japan."

 First private exhibition in Shinjuku Keio Dept Store.

 Recognized by AUL (artist who should leave the pride history in the world) by AΩ selection conference.

 The Japanese fine-arts exhibition in Asia (Queen Sirikit art museum).

 Awarded the prize for an excellent work (Invited from the Thailand royal family).

2006: Beijing international art exposition (Invited from the organizing committee).

2007: Moscow international art exposition.

 Awarded the Russia national art academy council prize.

 
(Invited from the Russia national art academy of a Russia national art academy art museum).

2008: Private exhibition (London) at a Queen Victoria gallery.

 Heart Art BARCELONA, Japan and the Spain art exchange festival.

 Awarded the Barcelona ceramic art foundation prize.

 The work was sent by the London Bonhams auction.

Member of :

Arita ceramic art association.

Medici culture association regular member.

Habsburg kunst Freundshaft Gesellshaft.

Fundacion Amigos del Museo del Prado.

Alba gutta Rome artist association honorary member.
 

（このページでは、中尾氏本人から提供された資料や、中尾氏のWebsite　、から、記事、画像等の一部を許可を得て抜粋掲載させていただいています。本ページの無断転載を禁止させて頂きます。）

(On this page, from the data and Website offered by Mr. Nakao, his permission was obtained, and the part was extracted and is published. I will forbid unapproved reproduction of this page.Thank you).

銀河釉 : Galaxy glaze

銀河釉とは、金属の結晶が集まり、様々な輝きを放つ"結晶釉"です。 釉薬の中の様々な金属元素が1200度～1250度で焼成され結晶化します。

  結晶釉は、科学的な知識と自然の変化を読み調整する熟練の技が必要な釉薬なので、国内でもあまり見かけない、自然鉱石の輝きのようにとても美しく優雅な釉薬です。

  熟練した職人でさえ、全く同じ窯変結晶釉は作ることができないので、皆様が今見ておられる中尾さんの作品とまったく同じ作品は、この世に存在しないのです。

  春の新緑をイメージさせる「春銀河」、 夏の澄み切った夜空一面に広がる星空をイメージさせる「夏銀河」、 秋の新しい命を育む準備の色の「秋銀河」、冬のスターダストのような澄み切った美しさを持った「冬銀河」、 多彩な色合いの「睦月銀河」の５種が現在、中尾さんが安定して発色させている銀河釉の種類です 。

  私は日本国内外で様々な作家さんの結晶釉薬を見ましたが、中尾さんの結晶釉は肌理が細かく、近くで拡大して見てみると、冬の霜柱の様に美しく、少し離して見れば、本当に夜空の銀河のように美しいです。

Galaxy glaze is the "crystal glaze" to which metaled crystals gather for and various brightness is released.

Various metallic elements in glaze were fired at 1200 degrees - 1250 degrees, and crystallized.

Since crystal glaze is glaze which needs the work of the skill which reads and adjusts scientific knowledge and a natural change, it is very beautiful graceful glaze like the brightness of a natural ore seldom seen in Japan.

Since the Discoloration-of-ceramic-ware crystal glaze even with completely same skilled ceramists cannot be made, the completely same work as the work of Mr. Nakao by whom you are seen does not exist in this world.

"Spring Galaxy" which makes spring fresh green imagine, and "summer Galaxy" which makes the starlit sky which spreads on the night-sky whole surface on which summer cleared up imagine,Five sorts of "autumn Galaxy" of the color of the preparation which cherishes the new life of autumn, and "winter Galaxy" with beauty like Stardust of winter which cleared up and the "MUTSUKI(January) Galaxy" of variegated tone are the kinds of Galaxy glaze which is stabilized for Mr. Nakao is making color now.

I looked at the various writers' crystal glaze within and without Japan. But Mr. Nakao's crystal glaze is fine, and if it expands and looks at glaze nearby, it is beautiful like the ice needles of winter.

 And if distance is placed and seen from a work, it is truly beautiful like the Galaxy of a night sky.

窯と工房　/　Kiln and a Studio

中尾さんは５基の窯で、春、夏、秋、冬、睦月の５種の銀河釉の作品を焼いています。

それぞれの釉薬はとてもデリケートで、同じ条件下でそれぞれの発色は不可能です。

繊細な銀河釉薬は、５種類あれば、５基の窯で、それぞれの条件に合った焼成が必要です。

Mr. Nakao is firing the works of 5 kinds of Galaxy glaze using 5 kilns.

Each glaze is very delicate and it is impossible to fire all the glaze and to make it color under the same conditions.

If there is 5 kinds of delicate Galaxy glaze, the firing methods which are 5 kilns and suited each condition is required for it.

ろくろと工房　/　A potter's wheel and a studio

牛ノ戸焼　陶芸家　小林孝男(Ushinoto ware ceramist: Takao Kobayashi )

牛ノ戸焼のページへ行く/Go to the page of a Ushinoto Wear

Mr. MASANAO's works currently exhibited by the Japanese style exhibition room and yard of the "Yamaguchi prefectural Hagi art museum Urakami memorial hall"

Here, the data about YAMADA HIROYUKI are exhibited.

台北県立鶯歌陶磁博物館"Taipei County Yingge Ceramics Museum"の図録

This is the work published by the pictorial record of "Taipei County Yingge Ceramics Museum".

湖国を彩るやきもの-滋賀の陶芸家たち-
（滋賀県立陶芸の森）図録

This is the work published by the pictorial record of "Shigaraki Ceramic Cultural Park"

ヒューストン美術館（Museum of Fine Arts, Houston）での作品展示風景と収蔵作品

These photographs are the work exhibition scenery and collection works in "The Museum of Fine Arts and Houston" (Houston, U.S.A.)

ヒューストン美術館でのワークショップ

The workshop in "The Museum of Fine Arts and Houston."

その他の作品

Other HIROYUKI's works